Friday, August 31, 2012

にほんのドラマ から...


ともだち   すき です, わたしは ともだち なし では いきていきません。わたしに とって、ともだちとは かぞく のつぎ に いちばん たいせつなものです。わたしには たくさん の ともだちが います。どういゆう ともだちが いるのかで、われ われのしゃかいてきち が ひとから はんだんされることが よくあります。

わたしが おもいに、このように ともだちが ひとりも いないにんげん など 絶対にいません。にんげん ではなくても ひとは それ ぞれ いろんな ともだち を もっています。しゃべる ことが にがてなひとは ほんが そのひとの ともだちに なり、ほかにも しょくぶちゃ どうぶつ それにために みえない、ただ のくうそうな ものするも われ われこじんのともだちなのです。

Wednesday, August 22, 2012

つなぐ 手 と 手 - Hey! Say! JUMP (Romaji Lyrics & English Translation)

This is one of my favorite songs from Hey! Say! JUMP’s second album: JUMP World. It is a great song with deep meaning and nice melody. The song talks about spending precious time together with the one that close to you and I’m sure the ‘you’ here refers to a friend not a lover.

It’s my very first time translating a full text from Japanese into English so it's a very rough translation and there are may be many structural errors or incorrectness. Therefore, comments and corrections are needed and highly appreciated. I also embed a video in the end of the post if you want to listen this song. Enjoy! :)

Tsunagu Te to Te

Romaji Lyrics

Tsunagu te to te no kankamu mo aruku ashi to ashi no rizumu mo
Dare ni mo mane dekinai you na futari dake no sutairu ni naru

Tamani boku yori kimi no hou ga otoko rashiku attari mo shite
Dareka ga nan to iou tomo futari dake no kimekoto ni naru

Toki ga nagare, toshi wo totta futari ga aki mo shinaide hibi wo kurikaesunda yo
Warattari
, okottari, naitemitari

Friday, August 10, 2012

Aceh から さくら

I went to my High School, Oemar Diyan, two days ago and was amazed by a barely-noticed this beautiful tree:

きれいですよう...

Thursday, August 9, 2012

Ramadhan Night

Right now I'm sitting peacefully below the (starry) night sky,
accompanied by the gently-blowing Ramadhan wind
silent,
peace,
grateful.

Tuesday, August 7, 2012

Alhamdulillah... Finally it's finished! ^_^


I have a good news! (Well, at least it's a very good news for me and my family). This is a very merciful Ramadhan. August 1 2012/Ramadhan 12 1433 was the day on which I had my skripsi examination. It finally finished. One of my major studies finally comes to an end. Alhamdulillah...

After such a long time since I had the "proposal seminar", I manage to finish writing my skripsi this Ramadhan and now I'm allowed to take the yudisium and graduation ceremony. This time I just want to share some highlights on my examination day.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...