Friday, May 17, 2013

Hey! Say! JUMP: New Hope ~ こんなに僕らはひとつ ~ (Romaji/English Translation)

This is a new song of my favorite group. Another ballad, love it just like "Together Forever" ^^ (the lyric itself has the similar tone). The song is of the two exclusive songs included in Regular Edition of the upcoming tenth single "Come On A My House"  (will be released on June, 26th) along with "Bounce". I can't wait to get the studio version...

Credit to kodochalover@lj for romaji and english trans

Here is the song:


The lyric:
Romaji:

What do you see in this empty night? Kimi wo mamoritai no ni 
mamori kirenai koto mo aru no kana woo
tokidoki sayonara wa hontou ni taisetsu na mono wo
bokura no kokoro ni oshiete kureru wow

sou ai ga ai ni furete nani ka ga hajimaru
sou ai ga ai wo tsuide kagayakeru hazu da yo
datte onaji hoshi de datta ichido no deai wo
kono kiseki wa sou wa nai

asa ga itsumo kuru youni toki wa itsumo atarashii yo
shinjite ii miagete goran
hikari wa sashite kuru

donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu
mae wo muite michi wa tsuzuku ima wo ikite yukou yo
motto tsuyoku

what do you see in this empty sky? 
tachi tsukushite mieru sekai dare mo ga kotae wo motteiru hazu
 

sou ai ga ai ni furete bokura wa kizukeru 
sou ai ga ai wo tsui de dekiru koto ga aru sa 
kisetsu meguru kaze mo oka(hill, height, knoll) ni saita hana mo 
kono kiseki wa uso janai

hoshi ga itsumo aru you ni yume wa itsumo atarashii yo 

kanji nagara miagete goran hikari wa yondeiru 
donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu 
mae wo muite, michi wa tsuzuku, ima wo ikite yukou yo 
motto tsuyoku

shinayaka ni mo nareru I promise kujikenai heart
owari ja nai kara
sou sa daijoubu
kitto daijoubu
kimi wa daijoubu, bokura wa daijoubu

asa ga itsumo kuru youni toki wa itsumo atarashii yo
shinjite ii miagete goran
hikari wa sashite kurunda

I can get only love I can get only love oh

donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu
mae wo muite michi wa tsuzuku ima wo ikite yukou yo
dokomade mo

English:


What do you see in this empty night? Even though I want to protect you
I wonder if there are things I can’t protect
You showed our heart,
That sometimes goodbyes can really be a precious thing

When love touches love, something begins
When love takes over love, it’s supposed to shine
After all, it’s not a miracle that we met,
Once underneath the same star

Just like how morning always arrives, time always renews itself
It's okay to believe in it, look up ahead
The light is shining

No matter what harsh times you face, we’ll be together as one
Look ahead and continue on your path, let’s live for the present
Stronger, more and more

What do you see in this empty sky?
On this rock-solid world, no one is supposed to carry every answer

When love touches love, we realize
When love takes over love, that there are things we can do
Like the rotating seasons, the wind and the blooming flowers on the hill
This miracle isn’t a lie

Just like there are always stars, dreams will always be new
As you feel it, look up ahead, the light is calling
No matter what kind of harsh times occur, just like this, we’ll be one
Look ahead and continue on your path, let’s live for the present
More, stronger
 

It’ll get easier, I promise, your heart won’t break
Because it’s not the end
Just like that, it’ll be okay
Surely, it’ll be okay
You’ll be okay, we will be okay

Just like how morning always arrives, time always renews itself
It's okay to believe in it, look up ahead
The light is shining towards us

I can get only love I can get only love oh

Look ahead and continue on your path, let’s live for the present
Wherever you go

1 comment:

Thanks for calling at ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...