Thursday, February 27, 2014

Planetarium - Ootsuka Ai

One of my favorites. This is the insert song of Japanese drama Hana Yori Dango I back in 2005. I have no clue why I remember this song so suddenly despite the fact that it was no longer in my playlist. Could it be that... some parts of the lyric just fit the present situation so perfectly?



English:


The moonlit evening shows its face and the kid's voice is vanishing
You are somewhere in that distant, distant sky, aren’t you?
In the end of the Summer, we sneaked away to this park we had found
Do you remember that constellation somehow?

Even if I can't meet you, I want to pursue my memories and show you the same happiness.
Along with that smell, the fireworks open in a flash

I want to go to where you are, I want to run there right
I can't see anything in the pitch dark, even if it's scary, I'm all right
The countless starry sky is still here now, forever
I won't cry because the sky I saw before with you was beautiful

The sound of your shoes remains in my ears and resounds as far as that path
I guess I'm staring at my own great shadow
It may not change at all but my painful feelings are getting inflated
No matter how much I think of you, you're no longer with me

I want to go and be by your side, I may be small, I may be small
But you're the one I like the most, so I can be strong
I tried softly reciting a wish upon a shooting star
I won't cry,
I’m sure it’ll reach that beautiful sky

Even if I can't meet you, I want to pursue my memories and show you the same happiness.
Along with that smell, the fireworks open in a flash

I want to go to where you are, grasping tightly your little hand
I want to cry, it was such a beautiful sky
I tried softly reciting a wish upon a shooting star
But I want to cry, I’ll send the love that won’t reach you into this sky...

Romaji:

Yuuzukiyo kao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irun darou
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nandaka oboeteru?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kake dashite ikitai yo
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Kazoe kirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni arun da yo
Nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou
Chittomo kawaranai hazu na no ni setsunai kimochi fukurandeku
Donna ni omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo
Ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sora ni

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro e chiisana te wo nigirishimete
Nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni...
 

5 comments:

  1. Selamat malam Mbak Khaira wah menarik Videio nya yah Mbak
    Ijin menyaksikan salam sillaturrahmi

    ReplyDelete
  2. Kunjungan ke dua selamat siang Mbak Khaira
    Wah masih sibuk rupanya Mbak ini/ selamat menjalankan
    Aktivitas yah Mbak semoga sukses dan baik selalu sekeluarga

    ReplyDelete
    Replies
    1. Terima kasih atas semua kunjungannya mas... Selamat berakhir pekan ;)

      Delete
  3. baru pertama kali akak mendengar lagu ini khaira.. bila membaca liriknya sangat menyentuh perasaan..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iya kan kak? Liriknya sangat menyentuh..

      Delete

Thanks for stopping by ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...